-
1 сачок
1) General subject: goof off, goof-off, hanger back, hanger-back, hooky player, ringer2) American: feather merchant, hooky-player3) Military: bozo, coffee cooler, gold bricker, sack artist, sack rat, shirker4) Jargon: Fancy Dan5) Makarov: hanger-back (тот, кто отлынивает) -
2 любитель поспать
1) Obsolete: slugabed2) Military: sack artist, sack rat -
3 сачок
1) General subject: goof off, goof-off, hanger back, hanger-back, hooky player, ringer2) American: feather merchant, hooky-player3) Military: bozo, coffee cooler, gold bricker, sack artist, sack rat, shirker4) Jargon: Fancy Dan5) Makarov: hanger-back (тот, кто отлынивает) -
4 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
5 негодяй
1) General subject: a bad character, a bad egg, a bad hat, a bad lot, a bad penny, a bad sort, bad actor, bad apple, bad egg, blackguard, bleeder, criminy, cur, dastard, fucker, gallows bird, hound, knave, man of Belial, miscreant, rascal, reprobate, rogue, ruffian, scab, scallywag, scoundrel, sloven, squalid rascal, varlet, villain, villein, wretch, wrong'un, douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводиться наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста.), wicked man, minion, rapscallion2) Colloquial: black sheep, heel, jerk, sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod)), blighter3) Dialect: thief5) Poetical language: caitiff7) Australian slang: forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty)), rat8) Irish: spalpeen9) Jargon: coyote, dirty heavy, gallows-bird, mother fucker, sweep10) Jail: hempseed11) Vituperative: scum bag12) Invective: dork13) Makarov: a knave in grain, knave in grain14) Taboo: (см. Donald Duck) Donald, (произносится zin-zan-bruck) Zinzanbrook, bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов), big bum, big bummer, big hunk of crap, birdturd, black bum (см. bum), bloody bloater, bum mug, chuff, chunk of crap, cock-eyed bastard, cock-sucker, cow-turd, crap, dirty bird, flame, flip, flipper, frame, freak, frig, frock, fuck, fuck-ass, fusser, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, hell-fired cuss, horse's ass, lousy bum, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
6 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
-
7 подлец
1) General subject: a bad hat, bad actor, bad apple, blackguard, bleeder, dastard, fink, heel, hound, knave, mean-spirited fellow, miscreant, polecat, rascal, rascally fellow, ratfink, reprobate, rotter, scoundrel, scum, skunk, sneak, squalid rascal, stinker, wretch, yellow dog, cad (В англоязычных странах северного полушария так называют тех, кто гадит втихую. Тех же, кто хамит открыто, называют a boor.), villain, scallywag2) Zoology: snake4) Dialect: thief5) American: pimp7) Religion: bezonian8) Australian slang: rat10) Vituperative: scum bag11) Invective: mother, shit heel shit-heel, shit hook, mother fucker12) Makarov: black heart13) Taboo: Donald, Zinzanbrook, awful shit, bloody bloater, bloody bum (см. bum), can of piss, chuff, cow-turd, dirty bird, flame, flip, frame, freak, frig, frock, fuck, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, horse's ass, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut
См. также в других словарях:
sack rat — n. someone who spends a lot of time in bed; someone who does not ever seem to get enough sleep. □ Tom is such a sack rat. He can’t seem to get enough sleep. □ Mary is such a sack rat that she misses classes … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Rat Pack (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Rat Pack Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 54 Guests = see below Writer = Matthew Weiner Director = Alan Taylor Airdate = March 14, 2004 Production = 502 Episode list = Episode chronology Prev = Two… … Wikipedia
Sack (Adelsgeschlecht) — Wappen der vogtländischen Familie Sack Wappen einer lombardischen Familie Sacco aus dem 13. Jh … Deutsch Wikipedia
Siegfried Sack — Siegfried Friedrich Sack, latinisiert Saccus, (* 12. März 1527 in Nordhausen; † 2. September 1596 in Magdeburg) war ein lutherischer Theologe und erster evangelischer Domprediger am Magdeburger Dom. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Mike Teel — No. 14 Quarterback Personal information Date of birth: January 6, 1986 (1986 01 06) (age 25) Place of birth: Oakland, N … Wikipedia
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Lupertazzi crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos, that are associated with the Lupertazzi crime family, a fictional criminal organization which, in the show, operates out of New York City. This page is a… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
Liste der Sopranos-Episoden — Diese Liste der Sopranos Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Die Sopranos sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst sechs Staffeln mit 86 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 10.… … Deutsch Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
Katze — Ebenso wie der Hund kommt auch die Katze in zahlreichen bildlichen Redensarten vor, so daß Hans Sachs im Schwank vom Katzenkrämer dichten konnte: »Der hat fünf Katzen feil, eine Schmeichelkatze, eine nasse Katze, eine Haderkatze, eine Naschkatze… … Das Wörterbuch der Idiome